エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア（エドゥアルド・パニアグア古楽合奏団）

録音：1994年7月､9月、トレロドーネス、スタジオ「エル・コメータ」

スペインの古都でアルフォンソ10世の生地でもあるトレドにまつわるカンティガを集めたアルバム。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア（エドゥアルド・パニアグア古楽合奏団）

録音：1995年3月､4月、トレロドーネス、スタジオ「エル・コメータ」

カスティーリャ・イ・レオンはスペイン中北部を占めブルゴス、レオンといった都市を含む地域。

エドゥアルド・パニアグア（フルート）
ルイス・フェルナンド・ビチェス（鍵盤楽器）
ルイス・デルガード（カンタラ、ベンディール、タブラ、Ｅ=ボー）

録音：1996年1-3月／リマスター：2004年10月

旧規格番号 PN-060（廃盤）のリマスター再発売。「黙想、瞑想、祈りとリラクゼイション」と副題されているとおりのヒーリング系音楽です。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア（エドゥアルド・パニアグア古楽合奏団）
　パウラ・ベガ、クララ・セラーノ、モンセラート・バレスコ、エミリオ・ルビオ、
　エンリケ・デ・ラ・フエンテ、ラウレンティーノ・サエンス・デ・ブルアガオ（歌）
　エドゥアルド・パニアグア（フラウタ・ア・ビセル、ファール、シャリュモー、サントゥール、打楽器）
　ルイス・デルガード（サンフォーナ、ドゥタール［２弦リュート］、ギンブリ、トロンバ・マリーナ、打楽器）
　ルイス・パニアグア（ビオラ［ディルルーバ］）　ベゴーニャ・オラビデ（プサルテリー）
　ワヒル・シェイク（アラブ・リュート）　ビセンテ・モリーノ（ナイ［葦笛］、アハベーバ［葦の横笛］）

録音：1994年7-9月、トレロドーネス、スタジオ「エル・コメータ」

スペイン・ソニーのヒスパニカ・シリーズからの移行再発売。聖母マリアの神秘的な力によって病気が治った奇跡を語るカンティガを集めたもの。

イブン・バヤ
　エドゥアルド・パニアグア（中世フルート）　ルイス・デルガード（アンダルシア・リュート）
　グロリア・レルゴ（歌）　エル・アラビ・セルギニ（歌、ビオラ、ダルブーカ）
　オマル・メティオウィ（オリエンタル・リュート、アンダルシア・リュート、ビオラ、タル、歌）

録音：1994年7-9月、トレロドーネス、スタジオ「エル・コメータ」

スペイン・ソニーのヒスパニカ・シリーズからの移行再発売。ヌバはモロッコに残る歌謡の一形式。

ラルビ・アクリム（アラブ・リュート）
エル・アラビ・セルギニ（歌）^*

録音：2000年4-5月、バリャドリッド県ウルエーニャ

リュートはアラブからイベリア半島を経由してヨーロッパにもたらされました。９世紀から15世紀までアラブの支配下にあったアンダルシアの宮廷に展開したリュート（アラブ名ウード）音楽を演奏したアルバムです。

ジュディス・Ｒ・コーエン
　（歌、ビエラ・デ・アルコ、アドゥーフェ［四角両面タンブリン）、
　　パンデーロ（フレーム・ドラム）、ダルブーカ）
タマル・イラナ・コーヘン・アダムズ（歌、アドゥーフェ、貝殻）
エドゥアルド・パニアグア
　（カヌーン［テノール＆アルト・フルート］、ファル［金属製アラブ・フルート］、
　　タル［アラブ・タンバリン］、シンバル、トライアングル、シストロ）
ワヒル・シェイク（アラブ・リュート、ビオラ）
ダビド・マヨラル
　（ダルブーカ、パンデーロ、アタバル［ティンパニ］、パンデレータ［タンブリン］、鈴）

録音：2000年8月

セファルディムとはイベリア半島を追放され各地ヘ移住したユダヤ教徒のこと。ジュディス・コーエンはカナダのモントリオールに生まれたユダヤ系音楽家で、セファルディム音楽の第一人者です。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア（エドゥアルド・パニアグア古楽合奏団）
　マリア・ルス・アールバレス（ソプラノ）　ルイス・ビンセント（カウンターテナー）
　セーサル・カラソ（テノール）　ルイス・アントニオ・ムニョース（バリトン）
　フェリペ・サンチェス（チトラ、ビウエラ）　ハイメ・ムニョス（カバル、カラモ［葦笛］、アハベバ、ガイタ）
　ハビエル・コブレ（ビオラ・デ・テクラス）　マヌエル・パスクァル（コルネット）
　ダヴィド・マヨラル（打楽器）　
　グレゴリオ・パニアグア（ダルシマー、プサルテリー、チタラ、笛、ファル、打楽器）

録音：2000年9月

「アトーチャの聖母」はマドリッドの王室礼拝堂にある聖母像のこと。その名は、マドリッドの谷に生えるアトーチャという植物に由来するという説と、ギリシャ語の「テオコトス」（神の母、の意）が変化したという説の２つがあります。アトーチャの聖母とマドリッドに関係するカンティガを集めたアルバムです。

エル・アラビ・セルギニ・モハンメド（歌、ヴィオラ、ダルブーガ、パンデーロ、タル）
ラルビ・アクリム（アラブ・リュート、合唱）
ジャマル・エディネ・ベン・アラル
　（ヴァイオリン、小型リュート、カリフ・アンダルシア・リュート、合唱）
エドゥアルド・パニアグア（カヌン、テノール・フルート、ファル、合唱）

録音：2000年10月、バリャドリッド県ウルエーニャ

エドゥアルド・パニアグアの企画によるユニークなアルバム。セビーリャのアルカサル（王宮）の各所に刻まれたアラビア語の銘文に、中世アンダルシアの旋律やモロッコの伝承音楽の旋律を付けて演奏したものです。スペイン国際協力機関とアルカサルがスポンサーとなっています。

アブデル・カリム（指揮）
アブデル・カリム・アンサンブル
カマル・アル=ナワルヴィ（歌）

録音：2001年3月、グラナダ、フェルナンド・Ｊ・ロメロ・スタジオ

モハメド・ハンマディエ（指揮）
アル・トゥラト・アンサンブル

録音：2000年11月20日、シリア、アレッポ

９世紀のアンダルシアを起源とするムワシャハ（モアシャハ）という音楽形式がシリア北部のアレッポの伝承音楽のなかに現在も残っていることは一つの「奇跡」といえるでしょう。パニアグアのダマスカス・アンダルシアオ・フェスティヴァル出演をきっかけに実現した録音です。

エドゥアルド・パニアグア（カヌーン、フルート）
エル・アラビ・トリオ
　（歌、ヴィオラ、タンブリン、ダルブーガ、リュート、ヴァイオリン、バック・ヴォーカル）

アル=アンダルース（アラブ=アンダルシア）の詩人イブン・アル＝ジャティブの書いた詩にアンダルシア伝承の旋律を付けた楽曲を、 今ではグラナダの二大観光名所となっているアルハンブラ宮殿とヘネラリフェ（離宮）の庭園で、泉や水路を流れる水音をバックに 演奏したアルバム。録音は建物の内外で行われているので、オーディオ的にも興味深いものがある。

モハメド・ハンマディエ（指揮）
アンサンブル・アル・トゥラト・デ・アレポ

録音：2001年1月

シリア北部の中心都市アレッポで、奇跡的に現在でも演奏されている９世紀アル=アンダルース起源の音楽「ワスラ・ラスト」を収録。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　マリア・ルス・アルバレス（ソプラノ、合唱）　セサル・カラソ（カウターテナー、合唱、フィドゥラ）
　ペドロ・アララーガ（バリトン、合唱）
　ルイス・アントニオ・ムニョス、ダビド・カブレーラ、エミリオ・ゴメス、ペドロ・リャレーナ（合唱）
　ワフィル・シェイク（ラウード、スイセン、ビオラ）　マヌエル・パスクァル（コルネット）
　ダビド・マヨラル（ダルブーガ、トンバク、ドゥンベク、アタバルンパンデーロ、カンタラ、カスカベレス）
　エドゥアルド・パニアグア（サルテリオ、ドゥルシメル、サントゥール、カバル、ファル、アルト・フルート、
　　テノール・フルート、フラウタ・デ・カーニャ・トラベルサ、ダルブーガ、タール、カンパニル、
　　カスカベレス、カンパニーリャス、セミーリャス、パルマス、アルパ・デ・ボカ、ゴング）

録音：2001年6月

タイトルどおり動物が登場するカンティガを集めたアルバム。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア　ほか

PNEUMAレーベルのカタログ付きサンプラーＣＤ。

オマル・メティオウィ（ディレクター）
アンサンブル・イブン・バーヤ＆コフラディア・シュシタリ
エドゥアルド・パニアグア（プロデューサー）

録音：2001年9月28-29日、モロッコ、タンジェ

スーフィズム（イスラム神秘主義）の偉大な思想家イブン・アラビーの詩集「欲望の解釈者」（訳はおそらく 正しくありません）に収められた詩に、アル=アンダルスの伝統的旋法に基づく曲を付けたアルバム。

エドゥアルド・パニアグア　ほか

フアン・カルロス・アセンシオ・パラシオス（指揮）
スコラ・アンティクァ

録音：2000年11月25-26日、セゴビア、サンタ・マリア・デ・エル・パラル修道院

グレゴリオ聖歌の８つの旋法が３曲ずつ順番に歌われていくアルバム。スコラ・アンティクァは古楽、なかでもグレゴリオ聖歌 の調査・研究・演奏のため1984年に結成された男声のみによる団体。

クラリカント
　マリア・ルス・アルバレス（ソプラノ）　スーザン・ウィリアムズ（トランペット）
　マリー・ザイレ（チェンバロ）　レジナ・アルバネス（バロック・ギター）
　ヨハネス・ブア（ヴィオラ・ダ・ガンバ）

録音：2001年2月5-6日、ユトレヒト、小マリア教会

17世紀から18世紀前半にかけてスペインで演奏された世俗的声楽作品と器楽作品を収録。クラリカントはバロック・トランペットと ソプラノに通奏低音というユニークな編成をとるピリオド楽器アンサンブル。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティガ
　マリア・ルス・アルバレス（ソプラノ）　セサル・カラーソ（テノール、フィドゥーラ）
　アレナ・ポロ（ドゥルサイナ・アラゴネーサ）
　エドゥアルド・パニアグア（多種楽器）
エンリケ・アルメンドロス（多種楽器）

録音：2001年9月−2001年1月、マドリッド、アヒス、ホセ・デ・ポソ

Ｅ・パニアグアによるカンティガ・プロジェクトはこれまで、地域、内容といったテーマによるコンセプト・アルバムとして まとめられてきたが、当盤はカンティガの旋律を独奏楽器にあてはめてみようという新シリーズの第１弾。 ゲスト参加しているエンリケ・アルメンドロスはスペインにおけるトラッド演奏の第一人者で、ここでも切れ味抜群のプレイを 聴かせる。

トマス・ヴィンマー（指揮）
アッチェントゥス・アウストリア
　マリア・ルス・アルバレス（ソプラノ）　ノルベルト・ツァイルベルガー（オルガン）
　ウリ・エングル（ヴァイオリン）　ペーター・アイグナー（ヴィオラ）
　ホルヘ・ダニエル・バレンシア、クラウディア・パセット、トマス・ヴィンマー（ヴィオラ・ダ・ガンバ）
　マルコ・アンブロジーニ（鍵盤付きフィドル、ポマー）　ミヒャエル・ポッシュ（リコーダー）
　リッカルド・デルフィーノ（ダブル・ハープ、バグパイプ）　ヴォルフガング・ライトホーファー（打楽器）

録音：2001年8月8-11日、オーストリア、アッラーハイリゲン教会

イエス・キリストの受難の苦しみと聖母マリアの悲しみをテーマとしたアルバム。
アッチェントゥス・アウストリアは1992年にヴィンマーによって創設された、ウィーンに本拠を置くルネサンス音楽専門アンサンブル。 優秀録音盤。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　エレナ・アルバレス（ソプラノ）　セサル・カラソ（テノール、フィドル）
　ペドロ・アララーガ（バリトン）　フェリペ・サンチェス（リュート、シートラ）
　ハビエル・コブレ（オルガン、鍵盤付きフィドル）　マヌエル・パスカル（コルネット）
　ダビド・マヨラル（打楽器）　エドゥアルド・パニアグア（各種笛、打楽器）

録音：2002年3月

スペイン中西部、エストレマドゥーラ地方にまつわるカンティガを収録。

オマル・メティオウィ（アンダルシア・ラウード）
サイド・ベルカディ、ハッサン・アイヤル（歌）

モロッコのタンジェで録音されたヌバ・ミュージック。

サリム・フェルガニ（アラブ・ラウード、歌）

アラブ・ラウード（４弦のアラブ式リュート）の第一人者フェルガニによるヌバ・ミュージック。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　セサル・カラソ、ルイス・アントニオ。ムニョス（歌、語り）
　フェリペ・サンチェス（リュート、シートラ）　ワフィル・シェイク（アラブ・リュート、サズ）
　ハビエル・コブレ（オルガン、鍵盤付きフィドル）
　エンリケ・アルメンドロス（バグパイプ、３穴笛、タンボル、チコテーン、チョルス）
　ダビド・マヨラル
　　（アニャフィル、ダルブーガ、ドゥンベク、アタバル、タンブエロ、ダフ、パンデーロ、カーンタラ）
　エドゥアルド・パニアグア（トロンバ・マリーナ、プサリテリー、リコーダー、ナカラス、カンパニール）

録音：2002年4-5月

レコンキスタ（カトリックによるイベリア半島再征服戦争）を推進し、スペイン南東、地中海沿岸の都市アルメリーアを征服したカスティーリャ 国王アルフォンソ７世の年代記の最終章にあたる「アルメリーア叙事詩」のテキストを、伝承曲「アルメリアの歌」と 「聖母マリアのカンティガ」等のコントラファクトゥム（替え歌）として歌い上げた、いかにもパニアグアらしい興味深い企画アルバム。

サリム・フェルガニ（歌、アラブ・リュート、指揮）
ユオセフ・ブナース（歌、ファル）
バシル・ゴウリ（歌、タル）
ホハメド・ブシャレブ（歌、デルブカ）

録音：2002年1月

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア

録音：1995-2002年

既発売音源から、カスティーリャ=ラ・マンチャ地方の中世史を音楽で綴り上げたアルバムです。

ナセール・シャンマ（リュート）

録音：2002年11月17日、マドリッド

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　パウラ・ベガ、パトリシア・パス（ソプラノ）　ルイス・ビセンテ（カウンターテナー）
　セサル・カラソ（テノール）　ヘルマーン・トレーリャス（バス）ほか

録音：1996年12月、1997年1月

エドゥアルド・パニアグア（笛、ダルブーガ、タル、チンバロス、指揮）
エル・アラビ・セルギニ（歌、ヴィオラ、ダルブーガ、タル）
ラルビ・アクリム（ラウード、唱和）
アウアティフ・ブアウ（歌、唱和）
ジャメル・エディネ・ベン・アラル（ヴァイオリン、唱和）

録音：2003年2月14-15日

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア

録音：1997年12月、1998年1月

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア

録音：1997年12月、1998年1月

オマル・メティウイ（指揮）
モハメド・メディ・テムサマニ

録音：1996年9月13-14日、モロッコ、タンジェ

エドゥアルド・パニアグア、ユオセフ・ボウナース、
トフィク・アル・ラマダン、ノウレディン・アチャ（各種管楽器）

PNEUMA^*、MA RECORDING⁺からの既発売音源と未発売音源から構成されています。

様々な歌手と楽団

歴史的録音の復刻です。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア

録音：1997年5月

シェリー酒の産地として名高いアンダルシア地方の町へレスにまつわるカンティガを集めたアルバムです。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア=セファラッド

　ホルヘ・ロセンブルン（歌、唱和、ショファル、シトラ）
　セサル・カサロ（歌、唱和、ビオラ）
　エドゥアルド・パニアグア（唱和、カヌーン、笛、フハル、ダルブーガ、
　　パンデーロ、タンボール・コン・テンソレス、タル、シストロ、ゴング、拍手）
　ワフィル・シェイク（ラウード、ダルブーガ、拍手）
　ダビド・マヨラル（パンデーロ、ドゥンベク、ダルブーガ、ダフ、リク、カスカベル）

録音：2003年3-5月、マドリッド

イスラム支配化のスペインで活躍したユダヤ神学者・哲学者モーゼス・マイモニデス（1135-1204）の没後800年を記念して、彼の時代のスペインにおけるユダヤ音楽の再現を試みたアルバムです。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　パウラ・ベガ（ソプラノ）　セサル・カラソ（テノール、他）
　ヘルマン・トレーリャス（バス）　ルイス・ビセント（カウンターテナー、他）
　ワフィル・シェイク、ハイメ・ムニョース、エンリケ・アルメンドロス、
　ルイス・デルガド、エドゥアルド・パニアグア（各種古楽器）

録音：1996年6月、スペイン、バリャドリッド、聖エスピーナ修道院

Sonyからの移行再発売。セビーリャはスペイン南部アンダルシア地方の中心都市。

エドゥアルド・パニアグア指揮
ムシカ・アンティグア

録音：1995-2002年

既発売音源からの編集盤です。

エドゥアルド・パニアグア指揮
ムシカ・アンティグア

録音：1995年9月、マドリッド、セミナリオ・コンシリアルの礼拝堂

イブン・バヤ
　オマル・メティオウィ（ウード、アラブ・リュート、ビオラ、歌）
　アーメド・アル=ガジ（ラバブ、ビオラ）
　モハメド・エル・アラビ・セルギニ（独唱、ダルブガ）
　アブデッセラム・アムラニ・ボウクホブザ（タル、歌）
　グロリア・レルゴ（独唱）
　ルイス・デルガド（アンダルシア・リュート、シトラ、ダルブガ、パンデロ、ダルシマー）
　エドゥアルド・パニアグア（中世フルート）

録音：1996年10月

オマル・メティウィ＆エドゥアルド・パニアグア（指揮）
アンサンブル・イブン・バーヤ
　アベデルハミド・アル・ハッダード（独唱）　セサル・カラーソ（独唱、フィドゥラ）
　アブデッセラム・アムラニ・ブホブザ（歌、タール）
　オマル・メティウィ（ウード、歌）、エドゥアルド・パニアグア（中世フルート）
　アーメド・アル・ガズィ（ラバーブ、ビオラ）
　ルイス・デルガド（ラウード・アンダルースィ、ベンディール）
　モハメド・アグドゥール（ダルブガ）

ミーザーンとはモロッコのアンダルース音楽におけるリズムやリズム・パターン、あるいはその楽曲を指すようで、東のアラブ（マグレブに対してマシュレク）で言えばイーカー、インドではターラにあたるだろうか。
モロッコ・アンダルース音楽の代表的な５つのミーザーンの内から４つを取り上げ計26曲が演奏される。［近藤博隆］

イブン・バーヤ
　ハサン・アジャル（歌）　サイード・ベルカディ（歌、ベンディール）
　アルスデッセラム・アムラニ・ブコブザ（歌、タール）
　オマル・メティウィ（ウード、歌）　エドゥアルド・パニアグア（中世フルート）
　アフメド・アル・ガズィ（ラバーブ）　モハメド・アグドゥール（デルブガ）

マグレブに残るアル・アンダルースの宗教歌の内に、中世スペインのスーフィー （イスラーム神秘主義）儀礼を辿る試み。ウードのタクシーム（即興演奏）の導入か らヌーバに則って厳かに、また穏やかに演じられます。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　セサル・カラソ（歌、ビオラ・デ・ブラソ）
　フェリペ・サンチェス・マスクニャーノ（ビウエラ・デ・マノ）
　ワフィル・シェイク（アラブ・リュート）
　レオナルド・ルッケルト（ヴィオラ・ダ・ガンバ）
　アルフォンソ・トマス（フラウタ・ア・ビセル）
　エドゥアルド・パニアグア（フラウタ・ア・ビセル、カヴァル、タル、レガリーア、カンパニル）
　ダビド・マヨラル（ダルシマー、打楽器）

録音：2003年12月、マドリッド

夫であるアラゴン国王フェルナンドとともにイベリア半島からイスラム勢力（ナスリッド朝）を追放しカトリックによる国土回復（レコンキスタ）を成し遂げたカスティーリャ女王イサベル（1451-1504）の没後500年を記念して、ナスリッド朝最後の砦グラナダ陥落当時のカトリック、イスラム両宮廷の音楽を、想像をまじえて再現したアルバムです。

フアン・カルロス・アセンシオ・パラシオス（指揮）
スコラ・アンティクァ

録音：2003年2月21-23日、スペイン、セゴビア、サンタ・マリア・デ・エル・パラール教会

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　エナル・アルバレス、セサル・カラーソ、ルイス・アントニオ・ムニョス（歌）
　ホタ・マルティネス（ハーディ=ガーディ）
　アルフォンソ・トマス、アレハンドロ・レオーン（リコーダー）
　ダビド・マヨラル（打楽器）
　エドゥアルド・パニアグア（プサルテリウム、笛、打楽器）

録音：2004年5-6月、マドリッド

聖地サンティアゴ・デ・コンポステラへの巡礼を扱ったカンティガを集めたアルバムです。

エドゥアルド・パニアグア
　（パンデーロ、ナカーラス、ドゥムベク、ダフ、タール、レク、キリミア、カヴァル、
　アハベバ、ファル、フラウタス・ア・ビセル・アルト、テノール、カーヌーン）
ダビド・マヨラル
　（デルブカ、ドゥムベク、エジプトのタブラ、ソムバティ、ドホッラ、パンデーロス、
　ダフ、ベンディール、アタバル、カンターラ、レク、ソナハス、マザル、
　カサベレス、カラケブス、チンバロス、バケタ・デ・ミムブレ、パニュエーロ、
　シントゥローン・デ・バイラリーナ）
セルゲイ・サプリチョフ
　（デルブカ、ドイラ、パンデーロ、トルコのデフ、タムボール、ナガラス、
　カンターラ、プラティッロス）

アル・アンダルース音楽のリズム面の面白さをクローズアップした作品。３人の名手が様々な打楽器を手に取り鮮やかなクロスビートを聴かせます。セルゲイ・サプリチョフは多彩な活動歴を持つロシア生まれの奏者。曲目はキリスト教側では聖母マリアのカンティガ集から数曲、イスラーム側からはアル・アンダルース系のモロッコのトゥシア、カイム・ワ・ニスフ、チュニジアのマルーフ等まで。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　セサル・カラソ（歌、ビオラ・ダ・ブラソ）　フェリペ・サンチェス（ビウエラ）
　レオナルド・ルッケルト（ヴィオラ・ダ・ガンバ）
　アルフォンソ・トマス（フラウタ・ア・ビセル・アルト＆テノール）
　エドゥアルド・パニアグア
　　（フラウタ・ア・ビセル・アルト＆テノール、プサルテリウム、レガリーア、パンデーロ）
　ダビド・マヨラル（ダルシマー、打楽器）
　ワフィル・シェイク（アラブ・リュート）

録音：2004年2月、マドリッド

カスティーリャ=アラゴン連合王国カトリック両王の娘フアナは1479年に生まれ、ハプスブルク家マクシミリアン１世の息子フィリップ美公に嫁ぎ、母イサベルの遺言により1504年カスティーリャ女王に即位。しかし1506年に夫フィリップが若くして亡くなると、父アラゴン王フェルディナントにより「狂女」の烙印を押され、1509年から亡くなる1555年まで47年間幽閉されるという悲劇的な生涯を送りました。
このアルバムには、フアナが名目上カスティーリャ女王の地位にあった1517年までに宮廷で演奏されていたと思われる音楽が集められています。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　エナル・アルバレス（ソプラノ）　セサル・カラソ（テノール）
　ルイス・アントニオ・ムニョス（バス）
　ホタ・マルティネス（ハーディ=ガーディ）
　ダビド・マヨラル（ダルブーカ、ダフ、カンタラス、タンブレーロ、レク） ほか

録音：2004年

中世の代表的楽器のひとつであるハーディ=ガーディ（鍵盤付き手回しフィドル、スペイン語でサンフォーナまたはビオラ・デ・ルエダ）を伴ってカンティガを演奏しています。

モハメド・ベッラク、エル・アラビー・セルギーニ、アッゼディーネ・アル・バドリ、
ムハマド・ズギル、ハッサン・アジャル、サイード・ベルカディ（朗誦）
エドゥアルド・パニアグア（カーヌーン）

モスクのミナレット（尖塔）で唱えられるムアッズィン（朗誦者）のアザーン（礼拝への召喚の祈りの朗誦）を集めたアルバム。異なる旋法で唱えられたアザーンに臨場感豊かな環境音がバックに入ります。メディナ、メッカ、カイロ、アレッポのようなイスラーム諸国の各地から、スペイン諸都市（セビーリャ、コルドバ、トレド、サラゴサ、アルメリア、ムルシア）の朗誦まで。後者の多くはアル・アンダルースのモードで唱えられ、フラメンコと似通って聞こえる所も少々。17曲中４曲、パニアグアがカーヌーンでアザーンを伴奏、または独奏でパラフレーズしています。

ナスィール・シャンマ＆オユーン
　ナスィール・シャンマ（ウード、指揮）
　サビル・アブデル・サッタール（カーヌーン）　ハニ・アル・バドリ（ナイ）
　アル・ガンドール・フセイン、サイード・カマル、ワリッド・ヤフヤ（ヴァイオリン）
　イマデル・ディーン・アブデル・モニム（チェロ）
　サラー・ラジャブ（コントラバス）　オマル・ムスタファ（レク）

2004年に来日したイラク出身のウード奏者と彼のアンサンブルの新作で、来日時と同じコンセプトでスペインで行われたスタジオ録音です。

ジュディス・Ｒ・コーエン（歌、中世ビエラ・デ・アルコ、アドゥフェ、ダルブカ）
タマール・リャーナ・コーエン・アダムス（歌、アドゥフェ、パンデーロ）
ワフィル・シェイフ（ウード、アコーディオン、ビオラ、トルコ式サズ、打楽器、歌）
ウィリアム・クーリー（歌、プサルテリー、マンドーラ、打楽器）
エドゥアルド・パニアグア（カヌーン、笛、ダフ、タンブリン）

録音：2005年7月、マドリッド、AXISスタジオ

ミヒャエル・ポッシュ（指揮）
アンサンブル・ユニコーン
　ヘルマン・オスヴァルト（テノール）　ヨエル・フレデリクセン（バス）
　アグネス・ボル（ソプラノ）　ラインヒルト・ヴァルデク（ハープ）
　ジェーン・アクトマン（フィドル）　トーマス・ヴィンマー（フィドル、リュート）
　ギリェルモ・ペレス（オルガネット）　ヴォルフガング・ライトーファー（打楽器）
　ミヒャエル・ポッシュ（リコーダー、グロッケンシュピール、ティンパニ）

録音：2004年5月16-18日、ウィーン、王宮礼拝堂

ホルヘ・ロセンブルム（歌、ベース、パンデーロ）
エドゥアルド・パニアグア（カバル、カヌーン、コーラス）
イーヴォ・フリストフ（19鍵クラリネット、スルナ、コーラス）
ナスコ・フリストフ（アコーディオン、コーラス）
エル・ワフィル・シャイヘルディネ
　（ウード、ヴァイオリン、デルブカ、ダフ、パンデーロ、コーラス）

録音：2006年、マドリッド、AXISスタジオ

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　ハイメ・ムニョス（口笛、バンスリ、アハベーバ、ブルターニュ・シャリュモー、
　　バグパイプ、ガイタ、チリミア、合唱、サパテアード）
　ジョセプ・マリア・リベリェス（ハープ）
　アナ・アルカイデ（ニッケルハルパ）
　ダビド・マヨラル
　　（カンタラ、ダフ、ダルブカ、ボンボ、ザルブ、タンブレーリョ、パンデレータ）
　エドゥアルド・パニアグア
　　（合唱、テナーフルート、カンパニル、ダフ、パンデーロ、ゴング、鈴）
　セサル・カラソ、イサベル・ウルサイス（歌）
　［共演］
　カルロス・ベセイロ（ハーディガーディ）
　フルホ・ヌニェス（ボドラム、中世タボール）

録音：2006年、マドリッド、Axis

「マーリン」とは中世ケルト伝説上の人物で、アーサー王伝説にも登場するブリテン島の魔術師。

アイグン・バイラル（歌、パンデーロ、ダフ）
アサドゥリャエフ・トグルル・ミルナジム・オグル（カマンチェ）
グルバノフ・ロフシャン・オクタイ（タール）

録音：2006年3月25日、マドリッド、AXISスタジオ(*)
　　　 2006年3月26日、マドリッド、ライヴ(+)

ムガムはアゼルバイジャンの民族音楽の一形式。非常に複雑で、演奏には相当の技量が要求されるそうです。

サリム・フェルガニ（歌、４コースのラウード）
ユーセフ・ブナス（ジュワク・オ・ファル、ズルナ）
ナビル・タレブ（ケマンジャ=ヴィオラ）
バシール・グリ（タール）
ハレド・スマイル（ダルブカ）

録音：2006年6月12日、アリジェリア、コンスタンティナ、Palacio de los Beys

スィルィラとは、即興歌のイスティクバルに先行する関連した詩の連続で、一種の連歌のようなものでしょうか。濃厚な色恋に関する内容でも、さらりと優雅に聞かせるのがアンダルシア音楽の粋なところかもしれません。サリム・フェルガニは、コンスタンティヌに伝承されるアラブ・アンダルシア音楽の名手。［近藤博隆］

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　セサル・カラーソ（歌、ビオラ）
　ルイス・アントニオ・ムニョス（歌、フィドゥラ、パンデーロ）
　フェリペ・サンチェス（ビウエラ・デ・ペニョラ、中世ギター）
　ワフィル・シェイク（アラブ・リュート、パンデーロ、パンデレータ、ダルブカ）
　エドゥアルド・パニアグア（リコーダー、各種打楽器）

録音：2006年8月16-17日、マドリッド、Axis

サリム・フェルガニ（歌、ウード・アル・アラビー）
ユーセフ・ブナス（ジュワク・オ・ファル、ズルナ）
ナビル・タレブ（ケマンジャ）　バシール・グリ（タール）
ハレド・スマイル（ダルブカ）

録音：2006年6月14日、アリジェリア、コンスタンティナ、Palacio de los Beys、ハーレム

19世紀半ば辺りからフランスが進出してきますが、その前はオスマン帝国領だったアルジェリア北部。常備歩兵軍団イェニチェリの一員から出世し、コンスタンティヌ地方を治める君主に登りつめながら、最後は刑死という哀れな末路を辿ったサラーフ・ベイを追悼する曲とのこと。1771-1792年までこの地に平和と繁栄をもたらした人だったようです。アンダルシア音楽の要素が勝ちながらも、リズムではオスマン・トルコの軍楽のリズムがはっきり聴き取れます。チャルメラのようなけたたましい音色のズルナもトルコ風な印象を強めます。［近藤博隆］

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　セサル・カラソ（歌、ビオラ）
　ルイス・アントニオ・ムニョス（歌、フィドゥラ、パンデーロ）
　フェリペ・サンチェス（ビウエラ・ダ・ペニョラ、中世ギター）
　ディミトリス・プソニス（サントゥール、ギリシャ・リラ、サズ、ラバーバ）
　ハイメ・ムニョス（カバル、アハベーバ、カラモ、シャリュモー、バグパイプ、ガイダ）
　ダビド・マヨラル（ダルブカ、パンデーロ、パンデレータ、カンパーナ）
　エドゥアルド・パニアグア（トロンバ・マリーナ、リコーダー）

録音：2006年12月12日、マドリッド、Axis

サリム・フェルガニ（歌、ウード）
ユーセフ・ブナス（ジュワク・オ・ファル）
ナビル・タレブ（ケマンジャ）
バシール・グリ（タール）
ハレド・スマイル（ダルブカ）

モロッコからアルジェリア北部を東西に走るアトラス山脈東部に位置する町、コンスタンティンに伝承されるアラブ・アンダルシア音楽の一つ、マルーフの弾き語りを聞かせる名手フェルガニ。同じ縦笛でもナイとは一味違うファルの雅びな音色も聴きもの。タイトル通りマカーム（曲目の括弧内がマカーム名）を繋げて演奏されるレパートリーのようで、恋愛の秘密を歌った連作歌曲のようなものと理解すれば良いでしょうか。古雅な趣のウード弾き語りに弓奏楽器のケマンジャ、打楽器のダルブカ、タールが色を添えます。(*)バシュラフは器楽による前奏曲。［近藤博隆］

録音：2006年6月13日、アルジェリア、コンスタンティナ、Palacio de los Beys

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
エル・アラビ・アンサンブル

スペインのレコンキスタの英雄エル・シド（ロドリゴ・ディアス・デ・ビバール；1045?-1099）の活躍を綴った叙事詩「わがシドの歌」の創作800年を記念して、ネウマ・レーベルの既発売音源から編集されたアルバム。

フアン・カルロス・アセンシオ・パラシオス（指揮）
スコラ・アンティクァ

録音：2006年3月3-5日、セゴビア、ぶどう園の聖母マリア修道院

サリム・フェルガニ（歌、ウード・アル・アラビー）
ユーセフ・ブナス（ジュワク・オ・ファル、ズルナ）
ナビル・タレブ（ケマンジャ）　バシール・グリ（タール）
ハレド・スマイル（ダルブカ）

録音：2006年6月14日、アリジェリア、コンスタンティナ、Palacio de los Beys、ハーレム

アルジェリア北部を東西に走るアトラス山脈の東部に位置する町、コンスタンティヌは中世スペインのアンダルシア地方からの移住者が多く住んできた町の一つ。サリム・フェルガニは、コンスタンティヌに伝承されるアラブ・アンダルシア音楽の名手。ここでは大衆的な口語吟遊詩ハウズィとラハウィ旋法による古典的な組曲を聞かせます。ハウズィは後のライなどの大衆歌謡を生み出す母体の一つになったアンダルシア音楽系の伝統歌謡。イスティクバルは歌い手による即興的な歌で、ラウド弾き語りで古雅な節を聴かせる「コンスタンティヌの吟遊詩人」サリム・フェルガニの真骨頂の部分でしょう。マフジュズはハウズィよりは軽いリズムで演じられる田舎起源の大衆口語吟遊詩。都市部の口承歌謡であるハウズィとは対照的。［近藤博隆］

サリム・フェルガニ（歌、ウード・アル・アラビー）
ユーセフ・ブナス（ジュワク・オ・ファル）　ナビル・タレブ（ケマンジャ）
バシール・グリ（タール）　ハレド・スマイル（ダルブカ）

録音：2006年6月13日、アリジェリア、コンスタンティナ、Palacio de los Beys、ハーレム

バシュラフはアラブ〜トルコ古典音楽における前奏曲のような楽曲形式、カビールはアラビア語で「大きい」の意味。タイトル通り16分を越える器楽合奏の長大なバシュラフに始まります。悠揚たるアンダルシア音楽においても、これだけ長い前奏曲は珍しいのでは。イスティクバルは歌い手による即興的な歌で、ラウド弾き語りで古雅な節を聞かせる「コンスタンティヌの吟遊詩人」サリム・フェルガニの真骨頂の部分でしょう。タクシームは器楽の即興演奏。マグレブではヴィオラを膝に立てて弓奏する場合にケマンジャと呼びます。「旋法の輪」とは、一曲の中で複数の旋法を渡り歩く形式のようですが、演奏者にマカーム音楽の高い技術を要求するものと思われます。聞き手は、その展開の妙をよく味わって聴くべきだろうと思います。［近藤博隆］

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　セサル・カラソ（歌、ビオラ・デ・ブラーソ）
　ルイス・アントニオ・ムニョス（歌、フィドゥラ、パンデーロ）
　エドゥアルド・パニアグア（骨笛、フルート、ダルブーガ、タル）
　ハイメ・ムニョス（骨笛、カバル、コルナムーサ、バグパイプ、タンボリール）
　ホタ・マルティネス（サンフォーナ）
　フェリペ・サンチェス（リュート、シトラ、太鼓）
　ワフィル・シャイクヘルディネ（アラブ・リュート）
　ダビード・マヨラル（太鼓、ダルブーガ、パンデーロ、ダフ、タル）

録音：2007年、Axis

アルフォンソ８世率いるカスティーリャ軍とムワッヒド朝イスラム軍が激突したアラルコスの戦い（1195年、カスティーリャ敗北）からナバス・デ・トロサの戦い（1212年、カスティーリャ＆カトリック連合軍大勝利）にかけての時代、アルフォンソ８世のために歌われた十字軍の歌とトルバドゥールの歌を収録したアルバム。

アッゼディーヌ・アル・バドリ（歌）
モハメド・エル・アラビー・セルギニ（歌、パンデーロ）
エドゥアルド・パニアグア（カーヌーン、ダルブガ、ダフ）
モハメド・ベッラク（歌）　オマル・メティウィ（ラウード）
アブデスラム・エル・アムラニ・ブホブザ、サイード・ベルカディ（歌）

10世紀スペインの数学者、天文学者の「マドリッドのマスラマ」を讃えるアルバム。色々な時代のスーフィーたちの祈祷歌を巡りながら、10世紀の科学者を偲ぶという中世イスラームらしい趣向。ムワルとは即興的に間を崩して歌われるアラブのマウワルのマグレブ版でしょう。［近藤博隆］

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　セサル・カラソ（歌、ビオラ）
　ルイス・アントニオ・ムニョス（歌、フィドゥラ）
　フェリペ・サンチェス（リュート、シトラ、ビウエラ・デ・ペニョーラ）
　ハイメ・ムニョス
　　（タロタ、コルナムーサ、バグパイプ、アハベーバ、ファビオル、小太鼓）
　ダビード・マヨラル（ダルブーガ、ドゥンベク、ダフ、パンデレータ）
　エドゥアルド・パニアグア
　　（プサルテリウム、リコーダー、鐘、ダルブーガ、ゴング、カラーカ、鈴、ガラガラ、タル）

録音：2007年、Axis

「黒い聖母像」で知られるスペイン、カタルーニャの聖地モンセラートへの巡礼にまつわるカンティガを収録。

エドゥアルド・パニアグア（指揮）
ムシカ・アンティグア
　セサル・カラソ、イサベル・ウルサイス、マリア・ルス・アルバレス（歌）
　ペドロ・アダラーガ、ルイス・アントニオ・ムニョス、ダビード・カブレーラ、
　エミリオ・ゴメス、ペドロ・リャレーナ（合唱）
　ハイメ・ムニョス（アハベーバ、リコーダー、フルート、バグパイプ）
　ダビード・マヨラル（ダルブーガ、太鼓、パンデーロ、パンデレータ、ダフ）
　エドゥアルド・パニアグア
　　（プサルテリウム、ダルシマー、リコーダー、鐘、ゴング、口琴、フルート）
　ジュゼプ・マリア・リベリェス（ハープ）　アナ・アルカイデ（鍵盤ビオラ）
　カルロス・ベセイロ（サンフォーナ）　ワフィル・シェイク（スイセン、リュート）
　マヌエル・パスクアル（コルネット［ツィンク］）　ルイス・デルガード（パンデーロ）
　エンリケ・アルメンドロス（ガイタ・チャロ、小太鼓）

録音：2007年2-6月、Axis